img di fondo

img di fondo

martedì 30 ottobre 2007

Pronta la traduzione Italiana del nuovo IMDG code.


Giunge notizia dall'editore ArS - Edizioni informatiche che finalmente è disponibile la traduzione italiana della nuova edizione del Codice IMDG (33-2006), il riferimento normativo per il trasporto marittimo delle merci pericolose.

La traduzione curata, come al solito, dall'ing. Sergio Benassai, Presidente del Comitato Esperti ONU sul trasporto di merci pericolose contiene anche i corrigendum approvati dal Sotto Comitato DSC dell'IMO nel settembre 2007.

Ricordo che con la pubblicazione sul supplemento ordinario 123 alla Gazzetta Ufficiale 163 del 15 luglio 2005 del
DPR 6 giugno 2005, n. 134, il Codice IMDG è divenuto il riferimento normativo obbligatorio anche per i trasporti marittimi nazionali.

Cos'è il Codice IMDG?
Il Codice IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code) dell'
IMO è il riferimento normativo internazionale per il trasporto marittimo delle merci pericolose.

Attualmente è in vigore l'emendamento 32 del 2004; l'emendamento 33 del 2006, oggetto della presente traduzione, è comunque già applicabile su base volontaria e diverrà obbligatorio a partire dal 1° gennaio 2008.


per la scheda informativa vedere qui.

fonte: Ars - edizioni informatiche

Nessun commento: